Як запи­са­ти дити­ну до школи?

Ваша дити­на має пра­во ходи­ти до шко­ли, і ви повин­ні заре­є­стру­ва­ти її до шко­ли про­тя­гом шести міся­ців після при­бу­т­тя в Німеч­чи­ну. Від­ві­ду­ва­н­ня шко­ли є обо­в’яз­ко­вим.
Від­ві­дай­те місце­ву рату­шу, щоб дізна­ти­ся про шкіль­ні можли­во­сті для вашої дити­ни. Існу­ють кур­си, які допо­мо­жуть вашій дити­ні вивчи­ти німе­цьку мову. Дода­тко­ву інфор­ма­цію ви зна­йде­те тут.

Дати реє­стра­ції в поча­тко­вих школах

Дедлайн: 30 черв­ня (до цієї дати вашій дити­ні має випов­ни­ти­ся 6 років)
Ви отри­ма­є­те лист від шко­ли. Якщо ви його не отри­ма­ли, заре­є­струй­тесь у шко­лі у вашо­му регіо­ні.
Зара­ху­ва­н­ня: 15 вере­сня 2025 року

Інфор­ма­ція про зара­ху­ва­н­ня до шко­ли (поча­тко­ва шко­ла) тут

Дати реє­стра­ції для інших шкіл (сере­дніх навчаль­них закладів)
  • Дати реє­стра­ції : 10–13 бере­зня 2025 року. Звер­ні­ться до шко­ли за кіль­ка тижнів або міся­ців до цієї дати.
  • 💡 Про­фе­сій­но-техні­чні навчаль­ні закла­ди мають цен­траль­ну пла­тфор­му онлайн-реє­стра­ції
    Ви отри­ма­є­те дода­тко­ву інфор­ма­цію після реєстрації.

Що озна­ча­ють різні осві­тні кваліфікації?

Є різні ате­ста­ти про закін­че­н­ня шко­ли. Чим вищий ате­стат зрі­ло­сті, тим біль­ше у вас можли­во­стей при вибо­рі про­фе­сії. Але й до шко­ли тре­ба ходи­ти дов­ше. З сере­дньою осві­тою Hauptschulabschluss (ате­стат про пов­ну загаль­ну сере­дню осві­ту — після 9‑го кла­су) або Mittlerer Bildungsabschluss (ате­стат про пов­ну загаль­ну сере­дню осві­ту — після 10-го кла­су) можна всту­пи­ти до про­фе­сій­но-техні­чно­го навчаль­но­го закла­ду.

Тобі потрі­бен ате­стат зрі­ло­сті або ате­стат зрі­ло­сті (після 12 або 13 кла­су) для навча­н­ня в уні­вер­си­те­ті. Після скла­да­н­ня кожно­го іспи­ту ви може­те про­дов­жи­ти навча­н­ня для отри­ма­н­ня ква­лі­фі­ка­ції вищо­го рів­ня. Навіть якщо ви кину­ли шко­лу, ви може­те наздо­гна­ти свою ква­лі­фі­ка­цію пізні­ше. Це можна зро­би­ти, напри­клад, у про­фе­сій­но-техні­чно­му учи­ли­щі.

Різні типи шкіл
Bildungsnavi Baden Württemberg пока­зує можли­во­сті та пояснює різні типи шкіл: http://bildungsnavi-bw.de

Моя дити­на не гово­рить німе­цькою. Де вони можуть ходи­ти до школи?

Поча­тко­ва шко­ла
Діти, які ще не роз­мов­ля­ють німе­цькою мовою, потра­пля­ють до Vorbereitungsklasse (під­го­тов­чий клас) для вивче­н­ня мови. Ваша дити­на буде від­ві­ду­ва­ти місце­ву поча­тко­ву шко­лу. Це зале­жить від того, де ви живе­те.
Шко­ли в Карлсруе

Як запи­са­ти дити­ну до школи?

Заре­є­струй­те свою дити­ну без­по­се­ре­дньо в шко­лі. Запи­ші­ться на при­йом до шкіль­но­го секре­та­ря і візьміть дити­ну з собою на при­йом особисто.

Сере­дня шко­ла
Якщо вашій дити­ні від 11 до 15 років, але вона ще не роз­мов­ляє німе­цькою мовою, ви може­те запи­са­ти її до під­го­тов­чо­го кла­су (Vorbereitungsklasse, VKL ) у сере­дній шко­лі. Для цьо­го звер­ні­ться до одні­єї зі шкіл, наве­де­них ниж­че. Після цьо­го ваша дити­на буде заре­є­стро­ва­на у від­по­від­ній школі.

Gutenbergschule (GWRS)
📍 Goethestraße 34
76135 Karlsruhe
📧 info@gutenbergschulekarlsruhe.de
📞 +49 (0)721 (0)133 ‑4674

Pestalozzischule (GWRS)
📍 Christofstraße 23
76227 Karlsruhe
📧 poststelle@pestalozzischule-ka.schule.bwl.de
📞 +49 (0)721 (0)133 ‑4707

Моло­ді люди від 16 років
Моло­ді люди від 16 років можуть бути заре­є­стро­ва­ні — або заре­є­стру­ва­ти­ся само­стій­но — на Vorbereitungsklasse (під­го­тов­чий клас, VABO) у про­фе­сій­но­му коле­джі. Кла­си VABO готу­ють молодь до іспи­тів з німе­цької мови на рів­нях від A2 до B1. Заре­є­стру­ва­ти­ся на заня­т­тя VABO можна онлайн тут

Після уро­ку VABO можна під­го­ту­ва­ти­ся до німе­цько­го ате­ста­та. Про­фе­сій­ні коле­джі про­по­ну­ють ате­ста­ти про зрі­лість з різних предметів.

Моя дити­на вже гово­рить німе­цькою. Де вони можуть ходи­ти до школи?

Якщо ваша дити­на роз­мов­ляє німе­цькою мовою і може від­ві­ду­ва­ти зви­чай­ну шко­лу, ви може­те звер­ну­ти­ся без­по­се­ре­дньо до шко­ли. Там вам про­кон­суль­тує керів­ни­цтво шко­ли. Спи­сок дер­жав­них і при­ва­тних шкіл у Карл­сруе можна зна­йти тут

💡 У Карл­сруе також є шко­ли з дво­мов­ни­ми кла­са­ми та Євро­пей­ська шко­ла з регу­ляр­ни­ми заня­т­тя­ми німе­цькою, англій­ською або фран­цузь­кою мовами.

Які доку­мен­ти потрі­бно взя­ти з собою при реєстрації?

  • Сві­до­цтво про наро­дже­н­ня дитини
  • Паспорт дити­ни
  • Ваш вла­сний паспорт
  • Шкіль­ні зві­ти (за наяв­но­сті) для реє­стра­ції в загаль­но­осві­тній школі
Ця сторінка була востаннє оновлена:2025-02-10