Реги­стра­ция ваше­го ребен­ка в школе

Что озна­ча­ют раз­лич­ные обра­зо­ва­тель­ные ква­ли­фи­ка­ции?

Суще­ству­ют раз­лич­ные сви­де­тель­ства об окон­ча­нии шко­лы. Чем выше атте­стат об окон­ча­нии шко­лы, тем боль­ше у вас воз­мож­но­стей при выбо­ре про­фес­сии. Но вам так­же при­дет­ся доль­ше ходить в шко­лу. С атте­ста­том о сред­нем обра­зо­ва­нии ( Hauptschulabschluss — после⁹ клас­са) или с атте­ста­том о сред­нем обра­зо­ва­нии ( Mittlerer Bildungsabschluss — после 10 клас­са) вы може­те посту­пить на про­фес­си­о­наль­ное обу­че­ние. Для обу­че­ния в уни­вер­си­те­те вам необ­хо­дим Abitur или всту­пи­тель­ный экза­мен в уни­вер­си­тет (после 12-го или ^13-го клас­са). После сда­чи каж­до­го экза­ме­на вы може­те про­дол­жить обу­че­ние, что­бы полу­чить ква­ли­фи­ка­цию более высо­ко­го уров­ня. Даже если вы бро­си­ли шко­лу, вы може­те навер­стать упу­щен­ное поз­же. Это мож­но сде­лать, напри­мер, в про­фес­си­о­наль­но-тех­ни­че­ском учи­ли­ще. Bildungsnavi Baden Württemberg пока­зы­ва­ет воз­мож­но­сти и объ­яс­ня­ет раз­лич­ные типы школ: http://bildungsnavi-bw.de.

Мой ребе­нок не гово­рит по-немец­ки. Где они могут посе­щать школу?

Началь­ная шко­ла
Дети, кото­рые еще не гово­рят по-немец­ки, зачис­ля­ют­ся в Vorbereitungsklasse (под­го­то­ви­тель­ный класс) для изу­че­ния язы­ка. Ваш ребе­нок будет посе­щать мест­ную началь­ную шко­лу. Это зави­сит от того, где вы живе­те: https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/schulen_ka/grundschulsuche.de

Заре­ги­стри­руй­те сво­е­го ребен­ка непо­сред­ствен­но в шко­ле. Запи­ши­тесь на при­ем к сек­ре­та­рю шко­лы и лич­но возь­ми­те ребен­ка с собой на прием.

Сред­няя шко­ла
Если ваше­му ребен­ку от 11 до 15 лет, но он еще не зна­ет немец­ко­го язы­ка, вы може­те запи­сать его в Vorbereitungsklasse (под­го­то­ви­тель­ный класс, VKL) при сред­ней шко­ле. Для это­го, пожа­луй­ста, свя­жи­тесь с одной из школ, ука­зан­ных ниже. После это­го ваш ребе­нок будет запи­сан в под­хо­дя­щую школу.

Моло­дые люди от 16 лет
Моло­дые люди с 16 лет могут быть запи­са­ны — или заре­ги­стри­ро­вать­ся само­сто­я­тель­но — на Vorbereitungsklasse (под­го­то­ви­тель­ный класс, VABO) в про­фес­си­о­наль­ном кол­ле­дже. Клас­сы VABO гото­вят моло­дых людей к сда­че экза­ме­нов по немец­ко­му язы­ку на уров­ни от A2 до B1. Вы може­те заре­ги­стри­ро­вать­ся на заня­тия VABO онлайн на сай­те: https://www.hhs.karlsruhe.de/vabo-schulen/.

После заня­тий в VABO вы може­те под­го­то­вить­ся к полу­че­нию немец­ко­го атте­ста­та об окон­ча­нии шко­лы. Про­фес­си­о­наль­но-тех­ни­че­ские кол­ле­джи пред­ла­га­ют сер­ти­фи­ка­ты об окон­ча­нии шко­лы по раз­лич­ным предметам.

Мой ребе­нок уже гово­рит по-немец­ки. Где они могут посе­щать школу?

Если ваш ребе­нок гово­рит по-немец­ки и может посе­щать обыч­ную шко­лу, вы може­те обра­тить­ся непо­сред­ствен­но в шко­лу. Там вас про­кон­суль­ти­ру­ет руко­вод­ство шко­лы. Вы може­те най­ти спи­сок госу­дар­ствен­ных и част­ных школ в Карлсруэ: www.karlsruhe.de/schulen.

Совет: В Карлсруэ так­же есть шко­лы с дву­языч­ны­ми клас­са­ми и Евро­пей­ская шко­ла с регу­ляр­ны­ми заня­ти­я­ми на немец­ком, англий­ском или фран­цуз­ском языках.

Какие доку­мен­ты я дол­жен взять с собой при регистрации?