Iscri­ve­re a scuo­la i bambini

Buo­no a saper­si: Di nor­ma, i bam­bi­ni dai 6 ai 10 anni fre­quen­ta­no una scuo­la pri­ma­ria (Grund­schu­le) e poi una scuo­la secon­da­ria.
A Karl­sru­he ci sono quat­tro diver­si tipi di scuo­la secon­da­ria (10 — 19 anni): Wer­kreal­schu­le, Real­schu­le, Gemein­schaf­ts­schu­le e Gym­na­sium. In base alla scuo­la secon­da­ria scel­ta, puoi sce­glie­re se per­fe­zio­nar­ti con una per­cor­so pro­fes­sio­na­le o anda­re all´universita´.

Ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni su scuo­le e istru­zio­ne per i geni­to­ri: https://www.karlsruhe.de/bildung-soziales/schulstadt-karlsruhe/informationen-fuer-eltern-international

Cosa signi­fi­ca­no i diver­si tito­li di studio?

Esi­sto­no diver­si tito­li di stu­dio. Più alto è il tito­lo di stu­dio, più opzio­ni si han­no nel­la scel­ta del­la car­rie­ra. Ma biso­gna anche fre­quen­ta­re la scuo­la piu´a lun­go. Con un Haup­tschu­lab­schluss (diplo­ma di scuo­la secon­da­ria infe­rio­re dopo il9°anno) o un Mit­tle­rer Bil­dung­sab­schluss (diplo­ma di scuo­la media — dopo il 10° anno) e´possibile pro­se­gui­re con una­for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le (ausbil­dung). L’A­bi­tur o l’Ho­ch­schul­rei­fe (dopo la 12a o 13a clas­se) sono neces­sa­ri per stu­dia­re all’u­ni­ver­si­tà. Dopo ogni diplo­ma, si può con­ti­nua­re a stu­dia­re per otte­ne­re una qua­li­fi­ca supe­rio­re. Anche se ave­te abban­do­na­to la scuo­la, pote­te recu­pe­ra­re le vostre qua­li­fi­che in segui­to. Ad esem­pio, pres­so una scuo­la pro­fes­sio­na­le. Il Bil­dung­sna­vi Baden Würt­tem­berg mostra le pos­si­bi­li­tà e spie­ga i diver­si tipi di scuo­la: http://bildungsnavi-bw.de

Mio figlio non par­la tede­sco. Dove pos­so­no anda­re a scuola?

Scuo­la pri­ma­ria
I bam­bi­ni che non par­la­no anco­ra il tede­sco ven­go­no inse­ri­ti in una Vor­be­rei­tung­sklas­se (clas­se pre­pa­ra­to­ria) per impa­ra­re la lin­gua. La scuo­la pri­ma­ria fre­quen­ta­ta da vostro figlio dipen­de dal luo­go in cui vive­te. Que­sto dipen­de da dove si vive: Que­sto dipen­de da dove si vive: https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/schulen_ka/grundschulsuche.de

Pote­te iscri­ve­re vostro figlio diret­ta­men­te a scuo­la. Fis­sa­te un appun­ta­men­to per l’i­scri­zio­ne pres­so la segre­te­ria del­la scuo­la e pre­sen­ta­te­vi all’ap­pun­ta­men­to di per­so­na con vostro figlio.

Scuo­la secon­da­ria
Se vostro figlio ha tra gli 11 e i 15 anni ma non par­la anco­ra tede­sco, pote­te iscri­ver­lo a una Vor­be­rei­tung­sklas­se (clas­se pre­pa­ra­to­ria, VKL) pres­so una scuo­la secon­da­ria. L’i­scri­zio­ne va effet­tua­ta pres­so uno dei due pun­ti di con­tat­to elen­ca­ti di segui­to. Il bam­bi­no ver­rà quin­di indi­riz­za­to a una scuo­la adeguata.

Gio­va­ni da 16 anni
I gio­va­ni a par­ti­re dai 16 anni pos­so­no esse­re iscrit­ti — o iscri­ver­si — a una Vor­be­rei­tung­sklas­se (clas­se pre­pa­ra­to­ria, VABO) pres­so un isti­tu­to pro­fes­sio­na­le. I cor­si VABO pre­pa­ra­no i gio­va­ni agli esa­mi di lin­gua tede­sca di livel­lo A2-B1. È pos­si­bi­le iscri­ver­si a un cor­so VABO onli­ne all’in­di­riz­zo: https://www.hhs.karlsruhe.de/vabo-schulen/

Dopo il cor­so VABO, è pos­si­bi­le pre­pa­rar­si a con­se­gui­re il diplo­ma di matu­ri­tà tede­sca. Nel­la scuo­la pro­fes­sio­na­le si pos­so­no otte­ne­re diver­si diplo­mi di maturità.

Qua­li docu­men­ti devo por­ta­re con me quan­do mi registro?

• il cer­ti­fi­ca­to di nasci­ta del bambino
• il pas­sa­por­to del bambino
• il pro­prio passaporto
• pagel­le sco­la­sti­che (se dispo­ni­bi­li) in caso di iscri­zio­ne a una scuo­la superiore

Mio figlio par­la già il tede­sco. Dove pos­so­no anda­re a scuola?

Se il vostro bam­bi­no par­la tede­sco e può fre­quen­ta­re una scuo­la rego­la­re, pote­te con­tat­ta­re diret­ta­men­te una scuo­la. Sare­te con­si­glia­ti dal­la dire­zio­ne del­la scuo­la. Qui pote­te tro­va­re un elen­co di scuo­le pub­bli­che e pri­va­te a Karl­sru­he: www.karlsruhe.de/schulen

Sug­ge­ri­men­to: Karl­sru­he ha anche scuo­le con clas­si bilin­gui e una Scuo­la Euro­pea con lezio­ni rego­la­ri in tede­sco, ingle­se o francese.