ماذا تعني الشهادات التعليمية المختلفة؟
توجد العديد من الشهادات المدرسية، وكلما كانت الشهادة أعلى، زادت خيارات الوظائف، إلا أن ذلك يتطلب الذهاب للمدرسة لفترات أطول.
بعد إتمام التعليم الأساسي “Hauptschulabschluss” (بعد الصف التاسع) أو بعد إتمام مرحلة التعليم المتوسط “Mittlerer Bildungsabschluss” (بعد الصف العاشر) يمكن الالتحاق بتدريب مهني “Berufsausbildung”.
أما الالتحاق بالجامعة والدارسة فيها فيتطلب شهادة إتمام المرحلة الثانوية “Abitur أو Hochschulreife” (بعد الصف الثاني عشر أو الثالث عشر)، فبعد إتمام كل مرحلة يمكن الالتحاق بمرحلة أخرى والحصول على شهادة أعلى.
وحتى في حالة التوقف عن الذهاب إلى المدرسة فيمكن استدراك الأمر ومحاولة الحصول على الشهادة مرة أخرى لاحقًا في مدرسة مهنية على سبيل المثال، فمستكشف مسارات التعليم “Bildungsnavi” بولاية بادن-فورتمبيرج يعرض الخيارات ويشرح أنماط التعليم المختلفة.
لا يتحدث طفلي اللغة الألمانية، فأي مدرسة يمكنه الذهاب إليها؟
المدرسة الابتدائية (Grundschule)
إذا لم يكن طفلكم يستطيع تحدث اللغة الألمانية بعد، فيمكنه الالتحاق بصف تأهيلي “Vorbereitungsklasse”. وتتحدد المدرسة الابتدائية التي سيلتحق بها طفلكم بناءً على عنوان سكنكم:
https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/schulen_ka/grundschulsuche.de
يُسجَّل طفلكم مباشرة في المدرسة الابتدائية، ومن ثم يرجى تحديد ميعاد مع سكرتارية المدرسة لإتمام التسجيل، والحضور شخصيًا مع طفلكم في الميعاد المحدد.
مدرسة المراحل اللاحقة (Weiterführende Schule)
إذا كان عمر طفلكم يتراوح بين 11 و 15 عامًا ولا يتحدث اللغة الألمانية فيمكنكم تسجيله في صف تأهيلي (VKL) في إحدى مدارس المراحل اللاحقة، ومن ثم يُرجى التواصل مع إحدى جهتي التواصل التاليتين، وبعد ذلك سوف يُسجَّل ابنكم في المدرسة المناسبة.
مدرسة بيستالوتسي
Gutenbergschule (GWRS)
Goethestraße 34
76135 Karlsruhe
info@gutenbergschulekarlsruhe.de
+49 (0)721 (0)133 ‑4674 رقم الهاتف
مدرسة جوتنبِرج
Pestalozzischule (GWRS)
Christofstraße 23
76227 Karlsruhe
poststelle@pestalozzischule-ka.schule.bwl.de
+49 (0)721 (0)133 ‑4707 رقم الهاتف
الشباب من سن 16 عامًا فأكثر
يمكنكم تسجيل الشباب ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر — أو يمكنهم التسجيل بأنفسهم — للالتحاق بصفٍ تأهيلي في مدرسة مهنية (Vorbereitungsklasse VABO)، ففي هذه الفصول التأهيلية يمكن للشباب اجتياز اختبار اللغة الألمانية من المستويات A2 حتى B1، ويمكن التسجيل في أحد الصفوف التأهيلية عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي: https://www.hhs.karlsruhe.de/vabo-schulen/
بعد إتمام الصف التأهيلي (VABO) يمكن التحضير للحصول على شهادة ألمانية لإتمام الدراسة بالمدرسة، ويمكن الحصول على شهادات مدرسية مختلفة في المدرسة المهنية.
يتحدث طفلي اللغة الألمانية بالفعل، فأي مدرسة يمكنه الالتحاق بها؟
إذا كان طفلكم يتحدث الألمانية ويمكنه الدارسة في مدرسة نظامية دون تأهيل فيمكنكم التوجه مباشرة إلى المدرسة، وهناك ستتلقون المشورة من إدارة المدرسة. تجدون في الرابط التالي قائمة بالمدارس العامة والخاصة في كارلسرُوهِ:https://www.karlsruhe.de/schulen
إشارة مهمة: توجد في مدينة كارلسرُوهِ مدارس ذات فصول مزدوجة اللغة ومدارس أوروبية تُدرِّس باللغة الألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية.
تجدون في الصفحات التالية عناوين مؤسسات تقدم لكم مشورات حول اختيار المدرسة والتسجيل وتجيب عن التساؤلات العامة بخصوص نظام التعليم والتدريب.
ما المستندات المطلوبة للتسجيل؟
معلومة جديرة بالذكر: عادةً يلتحق الأطفال من 6 إلى 10 سنوات بمدرسة ابتدائية ثم يلتحقون بعد ذلك بمدرسة للمراحل اللاحقة، ويوجد في كارلسرُوهِ أربعة أنواع مختلفة من مدارس المراحل اللاحقة (من 10 سنوات إلى 19 سنة): المدرسة المتوسطة العملية “Werkrealschule” والمدرسة المتوسطة “Realschule” والمدرسة مشتركة المسارات Gemeinschaftsschule”” والمدرسة الثانوية المؤهلة للجامعة “Gymnasium”.
بعد التخرج من مدارس المراحل اللاحقة يمكن الالتحاق والدراسة بإحدى المدارس المهنية.
لمزيد من المعلومات: https://www.karlsruhe.de/eltern_international